Infantils recomanats

LACOMBE, Benjamin. Ondina. [Barcelona] : Baula, 2012. I2 BAU

El darrer àlbum de Benjamin Lacombe està dedicat a una dona d’aigua, una ondina, d’aquelles que han inspirat llegendes i que en la tradició catalana viuen als gorgs més amagats de les nostres muntanyes. Elles són diferents de les sirenes, no tenen cua de peix, el seu aspecte és totalment humà però només viuen a l’aigua dolça. Ambdues comparteixen però la fascinació que inspiren en els homes que les veuen.

La història comença quan el cavaller Hans de Ringstetten s’endinsa al Bosc negre en resposta al repte d’una dama anomenada Úrsula. Allí mig mort de fred i de por es troba amb uns avis que l’acullen a la seva cabana i coneix a Ondina:

Era d’una bellesa tan delicada que els seus trets fins es desdibuixaven en l’esclat de la seva pell. Els llargs cabells rogencs li flamejaven sobre les espatlles formant elegants ondulacions. El cavaller va quedar bocabadat.

Una tempesta deixa la cabana aïllada i mentre esperen que baixin les aigües el cavaller i l’Ondina s’enamoren. Ell li demana que marxin plegats però abans ella l’avisa que: Has de saber que sóc un esperit de les aigües, un d’aquells personatges que surten als contes meravellosos que tant esglaien les criatures. Vaig néixer sense consciència ni remordiments. Des que tinc memòria, que el meu somni ha estat tenir una ànima. I una vella llegenda assegura que si una criatura de les aigües aconsegueix l’amor d’un home, rep amb ell una ànima immortal. Ha estat el meu poble qui t’ha dut fins a mi... Però aquesta ànima que tant he volgut ara em pesa molt, i sé que em moriria de pena si em deixessis.

Finalment marxen plegats i comença una època de felicitat. Penseu que seran feliços per sempre?

Us el recomano perquè ja sabeu que Benjamin Lacombe és un il·lustrador que m’enamora i en aquesta història trobo que està especialment brillant. L’edició de Baula ha posat molta cura en tots els detalls, des de les guardes de color blau i amb uns dibuixos d’ones que es van transformant en una noia al joc de transparències i superposicions de fulls de les diverses il·lustracions que donen vida a Ondina i el seu món aquàtic. Finalment qui es pot resistir a una història protagonitzada per una dona d’aigua i amb la presentació d'una joia! (jo ja me'l vaig demanar per sant Jordi...)

Més informació a:

L'elefant trompeta 

Llegir en cas d'incendi

Infantils recomanats

LACOMBE, Benjamin. Swinging Christmas. Barcelona: Edelvives, 2013. I Nadal

Som molt a prop de Nadal i la recomanació d’aquest setmana hi està molt vinculada, tant pel seu títol com pel seu contingut. Es tracta de la darrera obra de Benjamin Lacombe, un autor a qui seguim per la seva qualitat.

Cuando llegaban las fiestas, su madre tenía la costumbre de confeccionar cestas de navidad para los vecinos del pueblo que se encontraban más solos o necesitados. El chico se había negado a hacer de repartidor, hasta que se dio cuenta de que por cada cesta que entregaba con una sonrisa podía recibir un pastel o golosinas.

En Robin és un noiet de 9 anys que viu a Unrolloquetemueres, que com ja anuncia el seu nom és un poblet entre muntanyes on mai no passa res. Un dia ha d’anar a portar una d’aquestes cistelles a un casalot mig abandonat on viu en Bernard. Malgrat les seves reticències no tindrà més remei que anar-hi i allí descobrirà que en Bernard no ha estat sempre l’home gran i solitari que és en l’actualitat. 

Aquel sombrío lugar era de lo más curioso, con aquella enorme cantidad de libros. Había centenares de ellos, colocados en estanterías, amontonados por todos los rincones, y hasta algunos se usaban para calzar la mesa o bloquear las puertas... En las paredes se veían algunos instrumentos de música, y numerosos carteles y fotografías de una mujer morena que llevaba una flor en el pelo y a veces posaba junto a unos músicos. A Robin le pareció muy guapa...

Malgrat tot li resulta acollidora i la companyia d’en Bernard agradable. Gràcies a ell descobrirà tot un món nou on la música i la literatura són unes companyes indispensables:

¡En los libros no hay nada imposible, chico!. Por eso, a los niños a veces les dan miedo: los libros guardan demasiados secretos.

I tu, vols descobrir la resta de la història?

Infantils recomanats

Arriba una nova recomanació:

PEREZ, Sébastien. Rossinyol. Barcelona: Baula, 2012. I2 BAU

Un matí el senyor Jacques olorava el perfum de les flors quan un grup d’infants del campament van anar a interrompre’l. L’intendent va rebre aquell esvalot amb el seu somriure habitual. De puntetes i estirant els braços l’Hugo, la Rosie, en François i els altres li van posar sota el nas uns trossos de paper amb gargots que acabaven de trobar.

L’àlbum que es recomano avui és una nova col·laboració de Sébastien Pérez i Benjamin Lacombe, que ja ens havien sorprès amb L’herbari de les fades, i que ara tornen a presentar-nos una obra rodona.

La història que explica passa en un campament d’estiu, no hi ha data però per l’ambientació i el vestuari podem deduir que són els anys 50. Un dia els infants reben bocinets de paper, d’un empaperat de roses com el de les guardes del llibre, amb petits poemes que retraten la seva personalitat. Ben intrigats comencen una recerca, a l’estil dels jocs de pistes, que els portaran a descobrir al seu autor, un nen reservat i tímid  que passa sempre desapercebut i intenta d’aquesta manera donar-se a conèixer, fer-se un lloc al grup.

El lirisme del text i les precioses il·lustracions de Benjamin Lacombe, que aquesta vegada deixa de banda l’aire hipnòtic i fosc del seu univers habitual per oferir un treball amb colors càlids, vermells, taronges, marrons, il·luminen la història. M’ha semblat descobrir en la imatge de l’intendent, el senyor Jacques, un homenatge a Jacques Tati, hi esteu d’acord?

Acaba d’arrodonir l’obra la cura d’editorial Baula en l'edició i la tria d’un format apaïsat, amb alguns fulls desplegables,  que ofereixeb una millor perspectiva d’algunes escenes.

Us el recomano perquè més enllà de la bellesa formal de l’edició i les il·lustracions o de l’encert del text, hi trobareu una història sobre el descobriment d’un mateix a través dels ulls dels altres i de la importància de sentir-se integrant d’un grup. 

Més informació:
Llibreria Al·lots

Contes de Pukka  

Critiques literàries  

Llibres comentats a Ràdio Cambrils

Ja s'atansa el temps dels boniatos, les castanyes, els panellets i les històries de por: molt aviat celebrarem la Castanyada, potser amb alguna pinzellada de Halloween?

Per tal d'armar-vos de recursos la proposta de la setmana és:


LUNA, Marta. Que comenci la festa!. Barcelona: La Galera, 2012.

I 39 LUN

Àlbum que combina fotografia, il·lustració i tipografia per oferir un calendari de festes i tradicions catalanes, endreçades de gener a desembre. Hi trobarem l’explicació de les diverses festes (origen, característiques, curiositats, etc) alguna recepta com la de la coca de sant Joan i també ara que s’acosta l’1 de novembre i que sembla que la celebració de Halloween pren tot el protagonisme, podem repassar el que ens explica sobre la festa de la castanyada amb els panellets, la visita als familiars difunts, etc.

POE, Edgar Allan. Contes macabres. Barcelona: Baula, 2011.
J 820(73)N POE

Recopilació de vuit contes d' Edgar Allan Poe en format similar al de l’àlbum il·lustrat de qualitat: mida foli, tapes dures, paper gruixut, guardes dissenyades d’acord amb el contingut, vores tintades de negre, etc.

La tria dels contes és molt encertada ja que hi trobem les obsessions que caracteritzen l’obra de Poe: la mort, l’assassinat, les malalties, les ànimes, els cementiris ... Acaben d’arrodonir-los la traducció feta per Pau Joan Hernández  i les fascinants il·lustracions de Benjamin Lacombe que tenen el to entre fantàstic i gòtic que el caracteritza.

Al final hi trobem el text escrit per Charles Baudelaire, sobre la vida i l’obra de Poe, en el pròleg a l’edició francesa de Narracions extraordinàries, acompanyada per notes i ressenyes sobre els contes escollits en aquesta recopilació. A continuació una notícia biobibliogràfica de Poe, Baudelaire i Lacombe.

Una obra imprescindible i recomanable per a lectors d’entre 9 i 99 anys!

Més informació a: Tot és una mentida
Al·lots El petit príncep

Llibres comentats a Ràdio Cambrils

I aquesta setmana us recomano una preciositat d'àlbum: Sí! ho heu endevinat, és d'en Benjamin Lacombe!





 

LACOMBE, Benjamin. L'Herbari de les fades. Barcelona: Baula, 2011. I2 BAU

Escrit a la manera d’un diari, és un àlbum il·lustrat de gran format que fascinarà a tots aquells que s’hi apropin.

Explica l'aventura del botànic rus Alexandr Bogdanovitch que per ordre de Rasputín, viatja fins el bosc de Brocelianda del que es conten moltes llegendes. Allí trobarà un món fantàstic, poblat per éssers extraordinaris, que el deixarà captivat. El text barreja la correspondència del científic amb les detallades fitxes de la seva investigació.

Les il·lustracions combinen els dibuixos a ploma i tinta i les aquarel·les amb fulls de capes retallades que formen collages, i que tenen la bellesa i la màgia a que ens té avesats el seu autor.

Més informació:
Bloc L'elefant Trompeta

Bloc Bibliocolors

Llibres comentats a Ràdio Cambrils

Aquesta setmana us recomanem dos àlbums, un per a tota la família i l'altre per als petits lectors. No us els perdeu!

KABOC, Suzanne. Blancaneu. Barcelona: Baula, 2011. I2 BAU

Àlbum il·lustrat per Benjamin Lacombe que recupera el text original dels Germans Grimm i que està allunyat dels paràmetres Disney, una mica més ensucrats. En aquest la madrastra intentarà matar a Blancaneus de tres maneres diferents, amb una cinta, una pinta i finalment amb la poma enverinada, que és amb la que aconseguirà emmetzinar-la; al final la madrastra també s’emportarà els seu càstig en forma de sabates roents.

Les il·lustracions de Benjamin Lacombe ens mostren els personatges des de diferents perspectives i alternen els gouache i l’oli amb el treball en carbonet aconseguint en totes una gran bellesa.

Voldria destacar també l’edició acurada de Baula: el paper de gran qualitat, les guardes amb una sanefa de corbs i pomes i de color vermell com la sang i la portada amb la imatge en primer pla de la poma mossegada.

Més informació a: Bloc Al·lots Petit Príncep
Llegir en cas d'incendi
Paper blog
 
 
STOHNER, Anu. La oveja Carlota. Santa Marta de Tormes: Lóguez, DL 2010. I 1 LOG

Àlbum il·lustrat protagonitzat per una ovella que fa tot de coses inversemblants: puja als arbres, neda al riu i s’enfila per les muntanyes; la resta del ramat li recrimini que sigui com és, però quan el pastor té un accident l’única capaç d’ajudar-lo serà l’ovella Carlota.

Les il·lustracions d’Henrike Wilson ens expliquen la història amb tons càlids i gran sensibilitat, posant èmfasi en les expressions facials dels protagonistes. Va ser premiat pel The New York Times com el millor llibre il·lustrat de l’any 2010.

Recomanat per a primers lectors, per la facilitat de la seva lectura, l’atractiu de les il·lustracions i una protagonista que té confiança en les seves habilitats.

Tastet del llibre

Llibres comentats a Ràdio Cambrils

Us presentem els recomanats de la setmana. No us els podeu perdre!

LESTRADE, Agnès de. La Gran fàbrica de les paraules. Barcelona:
Sleepyslaps, 2010. I1 SLE

Àlbum il·lustrat que ens narra com és la vida a un país on la gent no pot parlar lliurement sinó que ha de comprar les paraules, a preus molt cars, per tal de poder-les pronunciar. És un àlbum absolutament recomanable, per la concisió i la poesia dels seu text però també per les seves il·lustracions, que van dels tons grisos i marrons, que mostren la fredor i l’arrogància, als tons vermells que mostren els sentiments, entre els quals hi trobem l’amor i l’amistat. Un llibre recomanable per a totes les edats i que ens pot ajudar a transmetre als infants que les coses materials no tenen perquè ser les millors.

Més informació a: http://alotspetitprincep.blogspot.com/2010/07/la-gran-fabrica-de-les-paraules.html

LACOMBE, Benjamin. Melodía en la ciudad. Zaragoza: Edelvives, 2010. I2 EDE

Àlbum il·lustrat d’un autor que ja us hem recomanat en d’altres ocasions, però que ens agrada per la seva sensibilitat i per la seva pinzellada exquisida. En aquest cas la història gira al voltant del primer amor, amb un protagonista masculí que viu en una ciutat grisa i trista a la que un bon dia arriba una caravana d’un circ gitano, que hi porta un esclat de colors i de vida, juntament amb la noia protagonista. La coneixença entre els dos protagonistes i el descobriment del seu amor, així com del talent artístic que s’amagava en el noi, omplen les pàgines d’aquest àlbum recomanable per a tots els públics.

Més informació a: http://alotspetitprincep.blogspot.com/2010/11/melodia-en-la-ciudad.html