El romanço d'Anna Tirant, de Josep Pedrals

Divendres dia 19 d'abrils a les 19.30 h vam poder compartir una estona de conversa amb Ester Andorrà i Josep Pedrals, editora i autor d'El romanço d'Anna Tirant.

Ester Andorrà va iniciar la conversa parlant de Labreu edicions i de la seva aposta pels autors novells i la literatura de qualitat en català. A continuació Josep Pedrals ens va parlar de la seva obra i ho va fer d'una manera espectacular, combinant explicacions, anècdotes i recitant-ne fragments. Ens va deixar impressionats, pels seus recursos com a rapsoda i showman, però també pel seu bagatge literari: coneixement dels clàssics i també de la literatura més popular, dels recursos oratoris i estilístics.

Volem compartir amb tots aquella estona feliç i per això aquí teniu un vídeo d'una altra presentació.

  Josep Pedrals llegeix «El romanço d'Anna Tirant» a la llibreria Taifa (6/03/2012) from labreu edicions on Vimeo.
Finalment vam poder comprar el llibre, gràcies a la col·laboració de Galatea llibres, i demanar-li a Josep Pedrals que ens el signés. Li desitgem molts d'èxits en el futur! 

Labreu edicions presenta...

Josep

Presentem EL TALENT, de Jordi Nopca

Ahir divendres 15 de març vam tenir l’oportunitat de compartir una estona amb Jordi Nopca i Marc Romera, autor i editor de l’obra El talent. 

Va iniciar la conversa Marc Romera, de LaBreu edicions  que ens va parlar d’aquest projecte editorial que fa una aposta ferma per l’edició i difusió de literatura de qualitat en català. Ens va explicar algunes anècdotes sobre El talent: com la seva primera lectura el va mantenir enganxat  al llibre i parlant, gràcies als avenços tecnològics, amb l’altra editora, l’Ester, o les discussions sobre la portada, que ja van incorporar a l’autor. Ens va donar a més la seva opinió sobre la novel·la que barreja diversos gèneres (aventures, ciència ficció, realisme, surrealisme, etc) i empra un llenguatge aparentment planer.

Després va ser el torn de Jordi Nopca que ens va parlar de la gènesi de l'obra. Curiosament a la biblioteca tenim un títol que ell va traduir, Van venir com orenetes de William Maxwell, i ens va comentar que va ser la primera obra que va traduir i de com la feina de traductor ajuda i ensenya els escriptors. També va llegir alguns fragments de la seva obra i ens va narrar algunes anècdotes respecte al contingut i a l’opinió que li va donar algun amic quan li va explicar que havia escrit una novel·la protagonitzada per dos joves editors. Finalment va comentar les referències literàries i culturals que apareixen a l’obra, com per exemple:

De cop i volta prenc consciència que, tal com s’estila en moltes obres literàries, ens cal ritualitzar la nostra desaparició, fer balanç de les nostres experiències vitals mentre corre el compte enrere. El meu va acostant-se gradualment al present:

(Cinc) De la primera infantesa em quedo amb les visites a les pistes d’esquí dels Pirineus amb els pares; era l’únic lloc on m’era permès utilitzar les orelleres sense restriccions.

(Quatre) De la infantesa de segona recordo amb especial tendresa la descoberta de Doraemon, que va ser quasi simultània a la mort de l’avi Ricard. Una mica més tard, quan tenia onze anys, vaig descobrir Robinson Crusoe i les novel·les d’alta mar de Peter Benchley.

I finalment què hi veieu a la imatge? Un noi amb ulleres que mira unes cames, o un noi que mira el cap d'una bèstia... no us puc donar més pistes!

En acabar l'acte vam tenir l'oportunitat de comprar els llibres presentats gràcies a la col·laboració de Galatea Llibres, i demanar-li a l'autor que ens el signés.

Més informació sobre l'obra:

Les males herbes 

El voraç consumidor  

Presentació de EL TALENT, de Jordi Nopca

Presentació de DINS D'UNA CAMPANA DE VIDRE

Divendres 14 va tenir lloc la presentació dels llibres d'Anaïs Nin Dins d'una campana de vidre i Una espia a la casa del amor.

Aquests llibres han estat editats per LaBreu Edicions, una petita editorial independent que treballa per a la difusió de la poesia i la literatura de qualitat en català. No es limiten només a publicar, sinó que fan una tasca de dinamització de les seves publicacions per tal de donar-les a conèixer, a través de xerrades o recitals.

És en aquest sentit que divendres van venir a la Biblioteca l'Ester Andorrà (editora), el Ferran Ràfols (traductor), la Núria Miret (actriu) i la Teresa Florit (lectora).

L'Ester ens va fer un tast biogràfic de Nin, una dona apassionada i apassionant, que va viure a diferents llocs del món (Brasil, Paris, Nova Iork...) i es va relacionar amb molts personatges intelectuals de la seva època (Henry Miller, D.H. Lawrence, Antonin Artaud, Gore Vidal...). La Núria va llegir dos fragments de Dins d'una campana de vidre, la Teresa ens va donar el seu punt de vista, i el Ferran ens va desvetllar el procés que li va suposar entendre la musicalitat de l'escriptura de Nin donat que escrivia en anglès, que no era la seva llengua materna.

En acabar l'acte els assistents van tenir l'oportunitat de comprar els llibres presentats gràcies a la col·laboració de Galatea Llibres.

Labreu edicions presenta ...