Infantils recomanats

LECOEUVRE, Claire. Paisatges d'arreu del món. Barcelona: Símbol, 2018. I 91 LEC

Àlbum il·lustrat que ens mostra una vintena de paisatges d’arreu del món i ho fa sense fotos, només amb dibuixos. Hi trobarem des d’un desert de sal al mig de la muntanya boliviana a una badia plena de roques al Vietnam. Tots aquests paisatges han estat configurats per la geologia, els fenòmens naturals i la intervenció humana. Aquestes accions conjuntes els han convertit ens uns paisatges excepcionals que amaguen també històries sorprenents o peculiars.

Us el recomano perquè  ens ofereix una magnífica oportunitat de viatjar des del sofà de casa, recreant-nos en la particularitat de cada làmina i fixant-nos en la variada geografia del nostre planeta. Espero que us agradin tant com a mi les precioses il·lustracions panoràmiques que et submergeixen completament en el paisatge! 

VERGÉS, Gerard. El Riu. Benicarló: Onada, 2018. I Poesia

Aquest magnífic àlbum il·lustrat em té robat el cor. L’il.lustrador Ignasi Blanch  ha sabut traslladar a imatges tot el contingut d’un poema que estimo des de fa un munt d’anys: Parlo d’un riu mític i remorós, de Gerard Vergés. 

Mitjançant les seves pàgines descobrirem aquest riu, l’Ebre, amb tota la fauna i flora que l’envolten, però també la vida dels humans que s’hi han instal·lat a la vora. En una entrevista Ignasi Blanch deia que havia visitat diverses vegades el Delta per a preparar el llibre i  fer palesa la riquesa cromàtica del pas de les estacions a través dels seus dibuixos. La veritat és que n’ha sortit un llibre preciós que fascina per igual a grans i petits. Per les seves pàgines s’hi passegen retalls de vida rural, imatges de la infantesa i dels jocs a l’aire lliure que ens transmeten l’amor per un paisatge i una terra. Al final del llibre hi trobareu una notícia biogràfica dels autors i també la traducció del poema al castellà, per Ramón García Mateos, i a l’anglès per Emigdi Subirats. 

Us convido a obrir-lo i a gaudir de tot el que s’hi amaga. No us en penedireu, paraula de bibliotecària!

Rosa Ma Fusté

Infantils recomanats

MAINCENT, Géraldine. El Nas d'en Cyrano. Barcelona : Símbol, 2018. I 80 ROS

Cyrano de Bergerac és una obra teatral escrita per Edmond Rostand i estrenada el 27 de desembre de 1897. Es tracta d'una comèdia heroica, que a la seva època va ser l'obra més popular del teatre francès. Està basada en la vida del dramaturg i poeta francès Cyrano de Bergerac. Pot ser no recordeu tots els detalls de l’obra però segur que recordeu al protagonista i al seu nas, que és peculiar tal i com ens explica l’inici de l’àlbum:  “Cyrano era el nas, el que tenia gros. Què dic, un nas gros: tenia un nas desmesurat! Inflat! Allargassat! Exagerat!...”

Aquest àlbum que avui us recomano és una adaptació d’aquesta obra de teatre clàssic que s’ha representat moltíssimes vegades i que també s’ha dut al cinema. L’adaptació respecta amb força fidelitat l’obra original i ens posa més d’un somriure als llavis amb les situacions que provoca aquest nas tan singular i especialment el seu propietari. El text rimat hi afegeix un plus perquè agradi als petits ja que juga amb la musicalitat de la llengua. Està acompanyat per les il·lustracions de Thomas Baas que ens presenta els personatges amb un toc d’humor i de tendresa –aquell nas que es converteix en una branca on s’hi aturen uns ocells a cantar, o en una espasa que amenaça els qui han gosat riure-se’n-, fent èmfasi en algunes de les seves particularitats i usant uns pocs colors  -negres, grisos i vermells- per aconseguir un resultat elegant, sobri i a la vegada vistós.

M’ha agradat i m’he divertit força llegint-lo. Ara us convido a que el llegiu vosaltres i si pot ser en veu alta, gaudint de la música de les paraules i fent descobrir als més joves alguns personatges clàssics de la literatura.

Rosa Ma Fusté   

Infantils recomanats

THOREAU, Henry David. Un any als boscos. Sant Cugat del Vallès: Símbol Editors, 2017. I Natura

Àlbum il·lustrat editat per commemorar el 200 aniversari del naixement de Henry David Thoreau. Aquest escriptor i filòsof estatunidenc quan tenia 28 anys va construir una cabana al costat del llac Walden. Volia demostrar que era possible viure en contacte amb la natura, de forma senzilla i autosuficient. Fruit d’aquesta experiència és el seu llibre Walden o la vida als boscos un text que continua sent un referent del moviment de tornada a la “vida natural”.

“Vaig anar a viure al bosc per ser conscient del que volia dir viure, per saber el que és essencial de la vida i per veure si era capaç d’aprendre el que aquesta tenia per ensenyar-me...”

L’àlbum que avui us recomano és un breu recull de fragments significatius de Walden. Hi trobem reflectits l’inici d’aquesta estada al bosc, la construcció de la casa, el pas de les estacions i també el pensament de Thoreau. Tot acompanyat de les realistes il·lustracions de Giovanni Manna  que ens ajuden a submergir-nos als boscos.

Us el recomano perquè tot ell és un cant a la natura, a la seva diversitat, als aprenentatges que podem extreure de la seva contemplació o coneixement i sobretot perquè sense discursos ni grans paraules ens parla de la importància de preservar-la. Crec que és un magnífic llibre per compartir en família!

Wills, Anna. ¿Quién cree qué?: el gran libro de las religiones para niños. Madrid: Maeva, 2018. I Religió

Àlbum de gran format que ens presenta les cinc grans religions del món: hinduisme, budisme, judaisme, cristianisme i islam. A l’inici del llibre trobem una introducció a cadascuna d’elles i  després d’una gran il·lustració a doble pàgina, que representa alguna celebració o moment especial,  ja ens endinsem en els detalls de cadascuna. En coneixem la història, les celebracions més importants, els déus , els costums i també si tenen aliments sagrats. 

Us el recomano per a fer un primer tastet religiós. Els textos informatius són breus i expliquen alguna de les petites il·lustracions que trobem en la doble pàgina que dóna pas a cada religió. He trobat que és un llibre que redescobrirem cada cop que l’obrim i a més ens pot servir per dialogar al voltant de les creences i les similituds i diferències entre elles.

Rosa Ma Fusté

Infantils recomanats

MESSINA, Lilli. Cuando el yayo era peque. Barcelona: Takatuka, 2014. RECEPTES PARES I1 TAK

Àlbum il·lustrat on un avi i el seu net estableixen un diàleg al voltant del món que els envolta. L’avi va recordant per exemple que “la llet venia directament de la vaca o que li tocava banyar-se a la cuina” i és molt divertit veure a la doble pàgina el que recorda l’avi i el que imagina el nen i la veritat és que et fas un tip de riure perquè per exemple l’avi s’imagina un nen munyint la vaca i l’infant s’imagina la vaca amb un davantal venen bricks de llet. 

M’ha agradat molt perquè explica de manera molt divertida els canvis que han viscut les diferents generacions i pot ser una bona manera de propiciar el diàleg intergeneracional i el descobriment de com de diferent es vivia només fa uns anys.

Recomanat molt especialment per llegir en família i especialment quan hi ha avis que poden interpretar un dels papers protagonistes, segur que podran compartir molts records apart dels del llibre.

POSTERT, Petra. No ho llencis! [Barcelona]: Símbol, cop. 2016. I2 SIM

“Avui toca posar la rentadora. Una altra vegada. I en Jan vol ajudar a classificar la roba. Com un guàrdia urbà de trànsit, el pare s’està palplantat enmig del safareig i va dient a en Jan on va cada cosa... el pare treu la mà de la butxaca dels pantalons bruts d’en jan i mira el que hi ha trobat. Té una pedra, una clau i un botó al palmell de la mà... No!, No ho llencis!, exclama en Jan. Ho necessito tot!

Així comença aquesta història al voltant del diàleg que s’estableix entre el pare i el fill sobre l’origen de les troballes de la butxaca. El nen li explica al pare tot el que s’amaga al darrera de cada objecte en aparença insignificant però que amaga una història increïble. El pare queda tan bocabadat de la fantasia i la imaginació del seu fill que s’oblida de la roba i vol que li continuï explicant històries del que troben a dintre de les butxaques. 

Les il·lustracions de Jens Rassmus acaben d’arrodonir la proposta amb la combinació de les pàgines on dialoguen pare i fill, de dibuixos més esquemàtics, i les de les històries sorgides de la imaginació  del nen, de caire més pictòric.

Us el recomano, és un cant a la imaginació infantil que ens convida a jugar i a inventar històries al voltant dels petits tresors que s’amaguen en objectes quotidians!

Infantils recomanats

YOUNG, Rebecca. La Tassa. [Sant Cugat del Vallès]: Símbol, 2015. I2 SIM

“Un dia, de bon matí, en Dídac va haver de marxar de casa...i buscar-ne una altra. A la motxilla hi portava un llibre, una cantimplora i una manta. Portava també una tassa plena de terra del lloc on solia jugar…”

Àlbum de gran bellesa visual recomanable per a totes les edats. És un cant al coratge i a l’esperança i ens pot servir per parlar de temes tan contemporanis com els refugiats o també com abordar els canvis de residència o dins de la pròpia família.

Els protagonistes de la història són en Dídac i l’Alba, en un homenatge de la traducció als protagonistes del Mecanoscrit del segon origen, de Manuel de Pedrolo , referència per diverses generacions de lectors en català.

Us el recomano per a fer-ne una lectura compartida ja que a través de les potents imatges de Matt Ottley podem comentar els diversos moments de l’experiència vital dels protagonistes i comparar-los amb les nostres pròpies vides i amb les notícies que els mitjans de comunicació retransmeten cada dia. 

OLID, Isabel. Gegantíssima. Barcelona: Estrella Polar, 2016. RECEPTES PARES I1 EST

“Diuen que sóc petita. De vegades ho diuen rient... De vegades ho diuen amb pànic... Diuen que sóc petita i per això de vegades parlen de mi quan es pensen que no els sento. Però els espio i m’assabento de tot...”

Així comença aquest àlbum il·lustrat protagonitzat per una nena que un dia escolta una conversa dels seus pares i li sembla entendre que a casa hi arribarà una “geganteta”. A partir d’aquell moment comença a pensar com serà la seva vida amb ella i arriba a la conclusió que “deu molar, tenir una geganteta a casa”. Tanmateix qui ha d’arribar és una germaneta i això és el que li expliquen els seus pares passant a capgirar tota la història. 

Us el recomano per la seva tendresa i les boniques il·lustracions de Màriam Ben-Arab   plenes de colors i sensibilitat. Si a les vostres famílies hi ha d’arribar un nou membre us pot ser de molta utilitat, paraula de bibliotecària!

Infantils recomanats

HENN, Sophy. On, Ós? Barcelona: Corimbo, cop. 2015. RECEPTES PARES I1 COR

“Una vegada hi havia un osset que vivia amb un nen. Però va anar passant el temps i l’osset va créixer... I CRÉIXER!” i és clar va arribar un moment que el nen i l’ós ja no podien continuar compartint el mateix espai. L’ós necessitava fer les coses que fan els óssos i l’infant va pensar “ja és hora que trobem un altre lloc per viure on puguis ser ós i gros” però ni l’un ni l’altre sabien ben bé cap on anar. Van començar provant diversos indrets i al final van trobar el lloc ideal. Vols saber quin és?

Us el recomano perquè m’ha agradat molt l’aparent simplicitat de les il·lustracions, on sempre ressalta la blancor de l’ós, i de la història. A partir de la relació entre un nen i un ós podem parlar de l’amistat i com de vegades els amics s’han de separar, també que ser bon amic vol dir no ser egoista i intentar acaparar l’altre sinó saber renunciar a estar sempre junts, i finalment un altre valor com  el respecte a la natura i als animals salvatges que hi viuen.

Trobo que és un àlbum molt recomanable per a compartir amb els més petits i que us proporcionarà molts moment de tendresa compartida.

BARROUX. On és l'elefant? [S.l.]: Símbol, 2016. I Natura

Àlbum il·lustrat que ens presenta un bosc on s’hi amaguen un elefant, un lloro i una serp; a mesura que anem girant les pàgines veiem com el bosc disminueix, les cases augmenten i per tant cada vegada és més fàcil trobar els animals que s’hi amaguen.

És un àlbum similar als de Wally en el sentit que cal anar buscant dintre de les pàgines on s’amaguen els protagonistes, però té una càrrega de profunditat que ens parla de respectar la natura, els hàbitats i el nostre entorn.

M’ha agradat molt aquesta proposta de Barroux que amb una il·lustració de traç senzill i colors vius aconsegueix captar la nostra atenció des del primer moment i fer-nos reflexionar sobre l’impacte que causem en la natura.

Dintre de la mateixa col·lecció trobareu també On és l’estrella de mar? que ens parla de la importància de no llençar residus al mar. Tingueu-los en compte ja que poden ser una molt bona eina per parlar amb el més petits dels efectes que causem en el nostre planeta de manera didàctica i amena.

Infantils recomanats

FRISCH, Aaron. La Caputxeta vermella. [Sant Cugat del Vallès]: Símbol, 2013. I2 SIM

Hauríeu de saber nens i nenes, que un conte és com el temps. Pot canviar, sorprendre't o agafar-te desprevingut sense abric...

Així comença aquest àlbum il·lustrat que parteix d’un argument de Roberto Innocenti, que també n’és l’il·lustrador, i amb textos d’Aaron Frisch. Ha estat guardonat amb el PremiLlibreter d’enguany ja que el jurat n’ha valorat la “capacitat dels creadors d’oferir tantes lectures com mirades possibles”.

La història és una lliure interpretació del conte clàssic de la caputxeta, amb variacions prou importants com que succeeix en una ciutat i que la nena té nom ( Mireia en la versió catalana i Sofía en la castellana)

Les il·lustracions i els texts estan repartits en vinyetes, que serveixen per centrar encara més la nostra atenció i que alternen els colors vermell i gris, de fons. Són hiperrealistes, plenes de detalls i de picades d’ullet: la ciutat, no us recorda Metròpolis?

El conte manté l’esperit original en el sentit d’avisar els infants sobre els perills que es poden trobar a l’exterior, en el camí cap a la seva vida adulta. En el clàssic es representava amb el bosc i el llop i en aquesta nova versió en una ciutat plena de contradiccions, on conviuen rics i pobres, amb espais meravellosos, dedicats al consum i dotats de tots els avenços tecnològics, amb d’altres on viuen els més desafavorits i on la misèria material i moral ho impregna tot; el llop és substituït per un motorista, amb posat de pinxo, que és ajudat per tota una colla de xacals. El final també juga amb les dues versions, igual que el clàssic. Podem optar per un final terrible, que t’omple el cor de tristesa i els ulls de llàgrimes, o pel llenyataire o la policia que actuen de salvadors.

Us recomano que el llegiu en família, segur que cada vegada que el mirareu / llegireu hi descobrireu algun aspecte nou!